Le Jardin des Dialogues Bilingues arabe-franais Trente dialogues utiles de la vie quotidienne

Afin de pouvoir s'exprimer en arabe au quotidien, dcouvrez trente dialogues de premier niveau. Ils sont crits en arabe standard moderne, dans un style simple, mais finement construits.

Ils tournent autour des activits quotidiennes, tout en apportant une touche humaniste.

Ceci vous permettra d'enrichir votre vocabulaire, d'acqurir des structures varies de la langue, et d'enrichir votre esprit ainsi que celui de votre enfant.

La mthode contient:

- Une description des tapes suivre pour lire, tudier et mmoriser parfaitement les dialogues
- Une traduction adapte, qui respecte le style franais
- Une traduction mot mot, qui permet d'acqurir avec facilit la signification des mots et saisir la construction des phrases arabes
- Des textes entirement vocaliss
- Une criture grande et bien lisible
- Une mise en page are et colore
- L'enregistrement de chaque dialogue avec un rythme lent et un rythme rapide pour parfaire la prononciation et les mmoriser sans peine

Voici une description de certains de ces dialogues:

-La matresse Dialogue entre une matresse et sa brillante lve qui nomme le mtier de ses parents.
-Le livre Dialogue d'une grand-mre qui encourage sa petite-fille apprendre la langue arabe.
-Le raisin Dialogue entre deux voisins qui se rencontrent et se prsentent.
-Le sommeil Un dialogue entre une mre et sa fille, qui se souhaitent une bonne nuit.
-La bibliothque Dialogue d'un pre qui approuve les lectures utiles de son fils et l'encourage les mettre en pratique.
-Le crayon Dialogue d'une mre qui apprend son fils ranger le matriel scolaire et l'encourage tre poli.
-Le pain Dialogue affectueux entre une mre et sa fille qui veut manger.
-La porte Dialogue d'un pre qui encourage son fils aider ses parents.
-La pomme Dialogue d'une soeur qui invite son frre partager sa pomme avec elle et le remercie pour sa gnrosit.

Titres des trente dialogues:

1. La fleur 2. L'cole 3. La voisine 4. La rgle 5. La matresse 6. Le tableau 7. Le livre 8. Le raisin 9. Le sommeil 10. La bibliothque 11. Le crayon 12. L'histoire 13. Le ballon 14. Le jardin 15. L'eau 16. Le pain 17. La porte 18. La fentre 19. La pomme 20. Le jus 21. Le vase 22. Le vlo 23. L'immeuble 24. Le grille-pain 25. L'ordinateur 26. Le pauvre 27. La salade 28. La vendeuse 29. Le libraire 30. Le commerant.

Le concepteur de la mthode:

N au Maroc en 1964, Mostafa Myaz a conu une mthode complte d'apprentissage de la langue arabe indite par sa simplicit. Professeur d'arabe diplm des Universits de Rabat (Maroc) et de Genve (Suisse), il enseigne auprs des adultes et des enfants, arabophones ou non, depuis 1991. Fin connaisseur de la langue arabe, il possde une large connaissance des pdagogies en gnral, et particulirement celles lies l'apprentissage des langues.